Salut,

$HOME c'est une variable d'environnement qui contient le chemin complet de l'utilisateur /home/utilisateur
donc tu dois faire export PATH=$PATH:$HOME/bin

regarde ici, pour plus de détails La variable d'environnement PATH