Finalement je crois que je vais me débrouillé tout seul.
En tapant "chat open source" dans google j'ai déjà trouvé PHPMyChat

AJAX a l'air pas mal

Si vous avez d'autres idées, n'hésitez pas.