Solution:

supprimer le fichier gmapprom.img qui représente la france sur la mémoire interne du zumo500 (faire une sauvegarde).
Puis, a partir de mapsource sur le pc, installer toutes les cartes: France,etc... en une seule fois (en nommant par ex l'ensemble: europe, sur mapource) et tout cela sur la carte SD. Un fichier gmapsupp.img regroupant toutes les cartes'd'europe sera crée sur la SD.

ET CA MARCHE