Et voilà, avec l'applet çi dessous il m'a fallut moins de 5 minutes pour décoder le texte

http://www.dil.univ-mrs.fr/~vancan/deug/vigenere/EARLYCIPHERS/Vigenere.html