Pour tes exemples ça serait plutôt

<img src="chemin/<?php echo $photo; ?>.png">

ou

<?php
echo "<a href=\"chemin/$photo.png\">afficher</a>";
?>