Bonjour,
Pour ajouter le clavier en arabe sous WinXP il faut aller dand Démarrer -> Panneau de configuration -> Options régionales et linguistiques
Dans l'anglet "Langue" caucher la case "Installer les fichiers pour les languages à script complex et s'écrivant de droite à gauche" (en anglais : "Install the file for complex script and right to left languages")
inserer le CD Windows XP pour cet effet
Apret le redemmarage de votre machine revener sur l'anglet "Langue" et cliquer sur Détail et sélectionner la langue Arabe du menu déroulant.

Bonne chance et parlons arabe ;-)