je ne pense pas qu'il y est besoin de 2 carte rezos dans le pc qui sert de passerelle .
j'ai 2 pc xp pro avec chaq1 leur carte rezo relier par un cable croisé.
je suis aller dans mes connexions/creer un rezo domestique../
sur les 2 pc pour avoir mon rezo local en mettant les meme nom de groupe de travail puis sur l'ordi passerelle (connecter à internet) j'ai établi l'adresse ip 192.168.0.1 (en faisant un clique droit sur la connection rezo local et en allant dans les propriété de TCP/IP)

ensuite je suis aller sur la connection internet et dans propriété avancé j'ai autorisé le partage de connection (clique droit sur connection internet ex "free"/avancé) enfin sur le second ordi j'ai mis l'ip en automatique
Attention cela dit il ne faut pas oublier de configurer son firewall