eh oui, c'était tout bête... c'était bien cela

thank you for the help....