���������� <- c'est ce qui s'affiche
La distri est GNU/Linux Kubuntu
http://www.ratp.info/ s'affiche normalement sous Epiphany, mais avec des � dans la zone "actualités"
quand j'ai dit écran vierge, je pensais à un écran blanc avec une ligne complète de �
à ma connaissance, je n'utilise ni Beryl ni Compiz... (j'ai regardé dans "add/remove programs" et il y a une icone "Desktop effects (Compiz setup)" cochée qui, même décochée, ne modifie pas le pb)
les � ne remplaçent pas les caractères apparement...
et oui je pense que ce pb est rasciste (j'ai pas essayé)