Salut,

Personnellement, je suis sous Ubuntu 8.04 Hardy Heron (à jour) et j'ai Firefox 3.0b5.
Le site http://www.ratp.info/ s'affiche correctement.

Donne le résultat de la commande: 'locale'

Par exemple, j'ai:

17:43 maxime@MaXinuX ~% locale
LANG=fr_FR.UTF-8
LC_CTYPE="fr_FR.UTF-8"
LC_NUMERIC="fr_FR.UTF-8"
LC_TIME="fr_FR.UTF-8"
LC_COLLATE="fr_FR.UTF-8"
LC_MONETARY="fr_FR.UTF-8"
LC_MESSAGES="fr_FR.UTF-8"
*LC_PAPER="fr_FR.UTF-8"
LC_NAME="fr_FR.UTF-8"
LC_ADDRESS="fr_FR.UTF-8"
LC_TELEPHONE="fr_FR.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="fr_FR.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="fr_FR.UTF-8"
LC_ALL=

Courage.