arghhh! excuse moi varfendell, j'ai oublié l'essentiel: j'essaye de faire ça en script bash...