dsl, explications -> pour la nvidia 8600 gt, aucuns problèmes à signaler finalement.
ubuntu détecte la carte et averti du besoin de télécharger ces drivers.
le téléchargement ne pose pas de problèmes, l'install ne pose pas de problèmes,
l'écran peut fonctionner à pleine résolution.
donc pour résumer, geforce 8600 gt + apple display 30 sous ubuntu : pas de pb !