après avoir vu le lien du symlink qui fonctionne, j'ai fait:
ln -s /usr/lib/cgi-bin/php5 php5
le symlink qui fonctionne est au meme niveau d'arborescence que celui que j'essaie de créer..