Bonjour à tous,
je viens de télécharger un vidéo en anglais (173Mo) et le sous-titres qui va avec (srt). J'aimerai incruster mon sous-titres dans la vidéo afin de lire mon film sur un dvd de salon. J'aimerai également garder le même poids de ma video (173Mo).
J'ai été voir vu que VirtualDub était un logiciel qui répondait à mes attentes mais au moment d'ouvrir mon fichier srt (ou ssa), il me met ce message :

"Couldn't locate decompressor for format "XVID" (unknown)
VirtualDub requiert a Video for Windows (VFW) compatible codec to decompress video. DriectShows codec, such as those are used by Windows Media Player, are not suitable".

Je suis sous Vista, où puis-je trouver un bon logiciel qui intègrera enfin mes sous-titres facilement ?

Merci d'avance à ceux qui peuvent m'aiderConfiguration: Windows Vista
Internet Explorer 7.0