Si tu as la liste des chaines et que tu peux bouger dans le listing des chaines Freebox, c'est que tout est bien installé.
Dans ce cas, ton problème vient uniquement de la Freebox qui ne veut pas t'afficher les chaines...
Et tu dois constater le même problème si tu relies la freebox à une TV au lieu du PC...

~~~~~ Eh oui, l'informatique n'est ~~~~~
~~~ qu'une suite de problèmes...  ;-)  ~~~