J'connais pas xnview... mais j'ai une autre solution si tu veux :

Tu télécharges "Paint Shop Pro" sur ftp://ftp2.jasc.com/pub/fr/psp810frtr.exe C'est une version shareware valable 60 jours... largement suffisant pour transformer tes photos.

Avec ce soft, aucun souci pour les redimensionner : simplement aller dans le menu "image" et cliquer sur "redimensionner..."
( raccourci clavier = Maj+S)

Attention, travaille toujours sur des copies, pas sur tes originaux!!! (enfin... si tu tiens à tes photos!)