Tu as deux types de load-balancing : le network load balancing et le component load balancing.
C'est de la répartition de charge :
Le network load balancing répartit la charge réseau entre plusieurs servers (web en général) via des boiboites (des Alteons en général) ou de manière logicielle (intégré à W2K).
Le component load balancing est de la répartition de charge au niveau applicatif ... et c'est uniquement logiciel à ma connaissance, et très peu utilisé (Application Center le fait).
Généralement quand on dit LoadBalancing, on sous-entend Network Load Balancing.