Nul intéret à devenir millionnaire, mais avi n'est pas un format unique. C'est un conteneur ! Tu y places un peu ce que tu veux comme format vidéo y compris du MPEG 2 si tu possèdes l'encodeur adéquat.

Maintenant si tu es dans un cas ou l'extention du fichier te pose un problème (.mpg ou .avi), de toute façon si c'est pour graver sur un DVD ensuite, tout bon logiciel de gravure comme Nero le fera sans peine quelque soit l'extention du fichier, du moment qu'il contient le bon format vidéo en interne...

Mais comme tu le dis, il n'y a pas qu'un logiciel qui fonctionne, il y en a plusieurs, donc pas de problème et que des solutions !
A chacun ses préférences.