salut,
non, laisses tomber,
une carte ethernet ne fera jamais du token ring, c'est complètement différent.
si tu veux relier un pc ethernet à un réseau token ring, il te faut un routeur ethernet / token ring avec les 2 interfaces.
tu peux en installer un en rajoutant une carte ethernet sur un PC qui est relié au token ring.
tu te relies à ce PCen câble croisé , tu configures quelques routages et le tour est joué.
aussi,
cherches bien, ça m'étonnerait qu'un réseau d'aujourd'hui n'ait que du token, il y a sûrement quelque part un routeur token /ethernet d'installé.

et ... Voili Voilou Voila !