Et si tu veux vraiment du texte a la verticale, il faut passer par la génération d'images. C'est possible avec la librairie GD (mais là c'est plus compliqué que le script que je t'ai donné ;-)

--------------------------------------------------------
L'informatique est un long fleuve pas tranquille !!!