hou la ,
non pas le L2TP, fais le vpn en PPTP, le port 1723, c'est pour PPTP.
L2TP fonctionne avec IPSEC et ça ne traverse pas les routeurs NAT.

et ... Voili Voilou Voila !