J'ai eu le même problème avec Adaptive server 8.0. En fait le problème provenait du fait que les points d'entrée ODBC étaient installés alors que le pilote avait été entre temps désinstallé. Une nouvelle installation du pilote ODBC Adaptive server et tout est rentré dans l'ordre