Je crois bien que Squid est un serveur proxy, donc rien a voir avec iptables qui sert de firewall, routeur, etc ...
Pour ce qui est des mail avec squid, désolé, mais je n'ai pas la réponse. Cependant, je compte moi ossi installer un serveur squid chez moi, donc je vous tiens au courant.

Freetux81