Je suis en train de chercher justement ce genre de logiciel pour ma boîte.

Pour le moment le mieux que j'ai trouvé est sur ce site :
http://www.i-tecks.com/

Allez dans la rubrique : Les produits -> I-tecks FAX

Et là on peut télécharger gratuitement le logiciel. J'ai pas encore testé, mais ça a l'air d'être le meilleur site que j'ai trouvé, pour le moment.